livre : PAS PLEURER
auteur : Lydie SALVAYRE
lu par : Elisabeth
en : décembre 2014
commentaire :
Le Prix Goncourt 2014, nous amène dans la guerre d’Espagne durant l’été 36.
D’une part Montse et d’autre part Bernanos nous racontent cette période historique.
Un grand regret m’a habité lors de la lecture de cet ouvrage. Une part non négligeable est en espagnol. Et pour tout lecteur qui ne maîtrise pas cette langue, des poèmes, des mots et des phrases entières, lui sont inaccessibles. Quel dommage que l’éditeur n’ait pas jugé utile d’ajouter les traductions !